题马溪寺二首 其一

正文

久客愁多雨，清游喜骤晴。
云蓝犹独踞，玉岭忽双撑。
洞口龙方卧，山腰虎尚狞。
方池竟何在，一水至今清。

译文

长久客居他乡，因多雨而烦恼，清新的出游喜好突然来临的晴天。
天边的云彩还独自占据着，而远处的山岭忽然间像是有两座山峰挺立支撑着。
山洞的入口处，传说中的龙正躺卧着，半山腰处，似乎还能感受到虎的凶猛。
方正的池塘到底在哪里呢。
但这一条溪水，至今还保持着清澈。
这里将诗人的情感与景色结合，传达了他长久在外漂泊的孤独与对天气的喜好，对于山川景色的感慨和追问，同时表达了对自然清新之美的赞赏与追寻。