送陈校书赴蔡州幕

正文

天假纵横入幕筹，东南顿减一方忧。
行赍健笔辞天阁，坐见妖星落蔡州。
青草袍襟翻日脚，黄金马镫照旄头。
此行领取从军乐，莫虑功名不拜侯。

译文

天赐才智让你在幕府中出谋献策，你的到来使得东南地区的人们感到安心，减少了他们的忧虑。
带着强健的笔力辞别了朝廷，你坐观敌人的象征如妖星般在蔡州陨落。
青色的官服在阳光下闪闪发亮，黄金的马镫照亮了旗杆的顶端。
你此行将会享受到从军的荣光与快乐，不必担心功成名就后无法封侯。