水调歌头 其一 同张子仪诸公泛舟北渚，席间用子仪韵

正文

平生五湖兴，梦想白蘋洲。
只今何处，卷帘波影漾风钩。
况值晚天新霁，菱叶荷花如拭，香翠拥行舟。
却为湖山好，牵思绕皇州。
柳边堤，竹里阁，旧曾游。
恍然重到，不知身世此淹留。
且对碧梧修竹，领略好风凉月，大白与重浮。
欲和凌云赋，佳思苦难酬。

译文

这首词描述了作者生平对于江湖生活的向往，一直梦想着能在一个如白蘋洲般美丽的地方悠然自得。
此时，他身处湖光山色之中，湖面被风轻轻吹皱，如同挂着风钩的帘子，显得格外宁静动人。
夕阳刚刚洒下，经历了一天的雨水洗礼，湖中的菱叶和荷花晶莹剔透，绿色和粉色交织在一起，簇拥着行船，带来阵阵清香。
眼前的美景让人心旷神怡，只可惜美好的湖光山色，却让他想起了京城繁华的皇州，思绪随之飘向远方。
沿着湖边的柳堤，穿过竹林中的阁楼，这些都是他曾经游玩过的地方。
突然间，他又仿佛回到了过去，一时之间不知道自己是置身于回忆还是现实中，就这样在湖边流连忘返。
于是，他在这碧绿的梧桐和修长的竹林间，享受着凉爽的清风和皎洁的月光，举杯畅饮，一饮而尽。
他想借诗词表达自己凌云壮志的豪情，可是美酒当前，佳思涌现，却难以找到合适的言辞来酬答这良辰美景。
这份难以言表的激情和思绪，使得他觉得即使最华丽的辞藻也无法充分表达他的情感。