水龙吟

正文

吸江，皆亭名
小舟横截西江，晓来风静无尘起。
霜余日暖，东君见效，梅梢春醉。
壮观亭高，通幽径远，吸江临水。
任全抛簿领，携家访古，清泉畔、疏阴里。
楚蜀江山分处，望神京、三千余里。
才高命偶，功名休羡，纷纷余子强健身心，团栾尊酒，此游须记。
便他年富贵，园林钟鼓，只如今是。

译文

在名为吸江的亭子里，我驾着小船横越西江。
清晨江面上风平浪静，没有一丝尘埃飘起。
秋霜之后的阳光温暖，春天的气息在梅花的枝头醉人心脾。
亭子高大壮丽，小径蜿蜒深远，靠近江边，感受着江水的呼吸。
我放下繁忙的公务，带着家人来此探访古迹，在清澈的泉水边，在稀疏的树荫下，尽情享受这份宁静。
楚蜀两地的江山在此处分界，遥望着京城，距离有三千多里。
我虽然才华横溢，但命运多舛，功名利禄并不值得过分羡慕。
世事纷纷扰扰，我该保养好身体，与家人欢聚，举杯畅饮，记住这样的出游之乐。
即使将来富贵荣华，园林钟鼓的生活也比不上现在这样简单而纯粹的快乐。