浣溪沙（寿程将）

正文

小小梅花巧耐寒。
曛曛晴日醉醒间。
茶瓯金缕鹧鸪斑。
三寿作朋须共醉，一杯留客未应慳。
酒肠如海寿如山。

译文

小小的梅花坚韧地抵御着寒冷，晴朗温暖的阳光下，仿佛在微醺和清醒之间。
茶杯上装饰着金色的线条，犹如鹧鸪的斑纹，十分精致。
与朋友共享三杯祝贺生日的酒，这是必须的，我们要一起畅饮。
为客人斟上一杯酒，不应该吝啬。
希望你的酒量如海一般深广，寿命也如山一般长久。