清平乐

正文

未春先暖。
天与梅花便。
点检枝头开已遍。
一一檀心粉面。
巡檐索笑题诗。
老怀不似当时。
犹有惜花心在，等闲羌管休吹。

译文

还没到春天，天气却已经暖和起来。
上天赐给梅花这样一个好时机，让它早早地开放。
仔细看去，枝头上的梅花已经盛开，每一朵都像檀木般的心，粉色的面庞。
我在屋檐下走来走去，想寻觅花儿的欢笑，想题诗寄托情感。
但年老的心情已不比往昔，对事物的热情减退了。
尽管如此，我内心仍然珍惜花朵，不希望轻易地让羌笛的乐声吹落它们。