鹧鸪天（席上赠别）

正文

杨柳梢头月未残。
杏花开尽却春寒。
宾鸿社燕寻常别，渭北江东别更难。
尊欲尽，夜将阑。
明朝马首便长安。
悬知不作人间住，归去春风玉笋班。

译文

在垂柳依依的树梢，月亮尚且明亮未落。
杏花虽已开败，春天却还留有几分寒意。
大雁和燕子在春光中寻常地迁徙离别，而你我这次在渭北江东的离别则更为艰难。
酒杯将尽，夜色已深。
明天早晨，你的马将朝着长安的方向前进。
料想你不会长久留在人世间，而是会回到春风中，步入那玉笋般的贵族行列。