在金陵宦邸别乡友宋碧溪司训

正文

十年颜范此睽违，邂逅邮亭亦解颐。
春满皋皮君彻早，尘蒙章甫我归迟。
云龙嘉会逢今日，鸡黍真情忆旧时。
明发愁为江上别，依然回首各天涯。

译文

十年未见，今日在此驿站偶遇，实在令人欣慰。
你在春天的田野早早地散步，我因尘土掩蔽而来得晚。
今日我们如云中之龙相逢，回忆起过去鸡黍之约的情谊。
明天我们将在江边分别，依旧回首望向各自的天涯尽头。