寿山福海图为太医王银台作

正文

南山穿云下日脚，射日东海日不落。
山明海莹天宇空，南极老人住东郭。
越人低头拜北面，汗流走踣孙思邈。
唐虞国脉何须切，官家调鼎我调药。
南山高，东海阔，莫莫朝朝候黄闼。
山如砺，海如带，屹屹官家旧龟蔡。

译文

山峰高高插入云端，阳光从云下穿透，照射到东海，仿佛太阳永不落下。
山光明亮，海水清澈，天空广阔无云，南极的老人似乎居住在东方的城郭。
越地的人们低头朝北拜服，就像孙思邈（唐代名医）一样满头大汗，急切地寻求医道。
至于像唐虞（古代贤明的君主）时期国家的脉象，不需要我来诊断，我只需专注调制药材，为皇家服务。
南面的山高耸，东面的海辽阔，每日每日，我皆需谦卑等待皇上的召唤。
山如磨刀石坚韧，海如宽广的带子，皇宫像古老的龟甲和玉带一样稳稳屹立。
这里运用了丰富的意象和比喻，以南山、东海象征长寿与福祉，提到历史上的贤君和名医，表达了对皇家的忠诚和对自己医术的自信，同时也反映出对皇权的尊崇。