寿成国老夫人八十诗

正文

南门有长钥，岂止百丈过。
貂垂凝春温，纛下或寝讹。
雕飞高牙空，因风想玉珂。
忆惜珂佩声，随归振檐阿。
解之拜堂前，杯尽慈颜酡。
一去今十年，慈颜竟如何。
岂无水晶鳞，岂无翠釜驼。
宫醪尚方珍，亦有孙婆娑。
维此匕鬯者，齿牙玉瑳瑳。
维此鼓舞者，头颅雪皤皤。
天德光日月，帝居壮山河。
臣身借须臾，臣心其靡他。

译文

南门有一把长匙，其长度超过百丈不止。
貂尾垂下保持着春天的温暖，大旗下有时误以为有人在休息。
雕鹰高飞，空中的景象随风引发对玉铃的思念。
回忆起那玉铃佩带的声音，伴随着归家的喜悦振动着屋檐。
解开长匙在堂前行礼，饮尽杯中酒，慈祥的面容微红。
从那时起已过去了十年，她慈祥的面容如今成了何种模样。
难道没有珍贵如水晶的美食，难道没有翠绿的驼峰佳肴。
宫中的美酒和朝廷的珍品仍存，也有子孙们陪伴左右。
只有这祭祀的香酒，依然醇厚，如同玉齿般洁白光洁。
只有这些舞蹈的人们，虽然头发已如雪般花白。
天上的德泽照耀着日月，帝居之地让山河显得壮丽。
臣子的生命虽短暂，臣子的心永远忠诚不二。