山水小画为李充昭乃翁题

正文

剑江中心落白雨，跳珠入船两翁语。
悬崖堕石江影动，蛟鼍穴深鱼在渚。
寒山苍苍色古老，藤稍雨重树欲倒。
水鸟惊人沉，水花冷半漂。
舵师嚇翁翁首掉，野鼓一声疑有庙。
两翁停语忽砉歘，水神骑龙恍惚出。
两翁雄诃如霹雳，神奔龙汨天地寂。
便乘风云骑日月，蹴翻昆崙涸溟渤。
回头北斗望丹阙，朱衣何人手中笏。
猛脑㩳身独击鹘。
一翁气方豪，眼中之江不见矣，写之逼真摩诘氏。

译文

这幅山水小画描绘的是剑江中的景象。
江面中心下着倾盆大雨，雨点如珠子般跳入小船，两个老翁在船上交谈。
江边悬崖忽然落下石头，使得江面的影子摇动，深水处蛟龙和鱼儿在水边洲渚出没。
山色苍茫，透着古老的寒意，藤蔓在雨中显得沉重，似乎树都要被压倒了。
水鸟因惊吓而沉入水中，溅起的水花在寒气中半漂半散。
舵手紧张地驾驶，老翁们的话语也因这紧张气氛而停下。
忽然，一声野鼓响起，像是远处有庙宇，让人心生疑虑。
老翁们的谈话嘎然而止，仿佛水神骑着龙在恍惚中出现。
他们的呵斥声如雷电般响亮，使得天地之间都安静了下来。
接着，水神乘着风云，跨越日月，甚至踏翻了昆仑山，使得大海都干涸。
他们回头看向北斗，遥远的天宫中穿着朱衣、手持笏板的人影若隐若现。
其中一个老翁突然精神焕发，独自挥动棍棒，仿佛击打空中飞翔的鹘鸟。
其中一位老翁豪情壮志，他已经沉浸在画境中，眼前的江水仿佛都不见了。
这幅画的逼真程度，简直可以媲美唐代画家摩诘（王维）。