挽马侍郎先生夫人诗

正文

嫁衣犹在箧，翟茀只存图。
箧启远追日，图披虞祭初。
天曹触讣哭，方伯得輀扶。
无复闻钟起，朝催学士趋。

译文

嫁衣还静静地放在箱子里，曾经的华丽凤冠霞帔只在图画中显现。
打开箱子，回忆逝去的日子，翻开画图，想起初次举行祭祀的虔诚时刻。
接到死讯的消息，天上的神明也为之悲泣，地方长官安排了丧礼的仪式，有人扶持着灵柩。
以后再也听不到清晨的钟声响起，那曾经用来召唤学士们迅速集会的声音。