西安严太守考最归郡

正文

严侯宿擅八叉手，众首肯肯予独否。
偶从壁隙观白战，予愕不觉臼在手。
卷旗潜避之，缩舌深闭口。
祝鸠氏僚如立柳，投鼠忌器多掣肘。
候辰临之不及酉，事有至难如拉朽。
三原公，国黄耇，吓此奇遇良岂偶。
谅非行苞苴，为郡得杜母。
传痏以膏，起絜以灸。
华山不能言，清渭监妍丑。
侯名不在三王后，役碌碌。
治郡如斗，一身四射集百诟。
遇侯兮，当反走，仅备驱除拥彗帚。

译文

严侯天生聪明能干，常得到大家的赞赏，唯独我不以为然。
有一次，我偶然从墙缝中看到他处理事情，我惊讶地发现他的能力并不出众，就像我手中拿着的空碗，看似饱满实则空虚。
他像一个想要躲避旗鼓却缩手缩脚的士兵，对于一些事情犹豫不决，因为顾虑太多而行动受限。
他在恰当的时间未能处理好事情，困难如同轻易折断的枯木。
三原公是一位国家的老臣，他遇到严侯这样的情况，这或许并非偶然。
严侯并非以不正当手段获得职位，而应该是因为他的才能使得郡县得到了良好的治理。
他像医生一样，用智慧治疗问题，用清廉的品行引导他人。
华山虽不能言语，但清渭河清澈见底，能看清他的是非功过。
严侯的名声不在三位伟大的王之后，但对于日常事务，他却十分劳碌。
他治理郡县就像玩斗，四面受敌，百般指责。
遇到他，我应当逃避，甚至准备好扫帚驱赶，因为他带来的不只是敬仰，还有许多问题需要处理。