赏静轩

正文

滟滟濯锦江，穹穹升仙桥。
人间有此境，去去不惮遥。
闭门者谁氏，冥心契承蜩。
有亭月团圆，有竹风潇潇。
高视锦官城，如覆鹿以蕉。
心斋坐忘身，闻声欲捐瓢。
千秋长若斯，更用静魂招。

译文

罗玘的《赏静轩》用诗意的语言描绘了一个静谧、远离尘嚣的场景。
江水波光粼粼，如同洁净的锦缎，桥若穹庐，名为升仙桥，这人间竟有如此仙境，就算路途遥远，也值得前去一探。
是谁在那紧闭门户的宅子里，心无旁骛，仿佛与世界合一，就像粘附在树枝上的蝉，专注而宁静。
有一座亭子，在月光下显得格外团圆，竹林在风中发出潇潇声响，营造出宁静的氛围。
站在此处高处，俯瞰着锦官城，它就像一块覆着鹿皮的香蕉叶，显得渺小而世俗。
在心斋静坐，忘记自我的存在，听到外在的声音，都想要抛开一切世俗烦恼。
如果能长久保持这种宁静的状态，那么用静谧来净化心灵的召唤，就更为重要了。