蹇判府六十及生子诗

正文

人虞东隅昏，我豁桑榆霁。
纷纷乱豺虎，此际竞吞噬。
妖䘲划阴空，使射那得羿。
人生百年内，此譬向晚岁。
木沈行归根，瓜落仅存蒂。
应门有儇童，从以百十隶。
叉鱼緤黄犬，烹割日几熭。
恐非一体分，肯作苞桑计。
大过美枯杨，剥重硕果系。
将孙始将儿，亦有将孙势。
世人涅髭须，老去用强制。
有须不使涅，唯不班行缀。
犹能得雄州，太守与联第。
太守载酒来，日出门尚闭。
倒裳迎太守，与坐庭下桂。
醉歌南山诗，戏掷儿以荔。
閧然发大笑，日月恐其逝。
尤闻剥啄声，有使自燕蓟。
开筒剥题封，磊落富新制。
图穷更何云，再拜称觞婿。

译文

人们担心东方的天空已黄昏，但我却在晚年时展现出晴朗。
混乱的世界中，豺狼虎豹此刻正争斗吞食。
邪恶的力量在黑暗中策划，要射杀（正义）如同哪有后羿般的人物。
人生在百年之内，这样的情况就像晚年的光景。
树木沉寂，准备归根，瓜熟蒂落只留下蒂柄。
家门口有个机灵的孩童，身后跟随上百侍从。
叉鱼时有黄犬在一旁，每天烹饪宰割，火光不熄。
这似乎并非各自独立，他们是否在计划着整体的策略。
过高评价枯杨，只注重表面的硕果。
抚养孙子就像抚养儿子，甚至有抚养孙子的打算。
世人在老年时染黑胡须，用强制的方法显得年轻。
有人不需染须，不在行列中显得特别。
他仍能得到雄州的职位，太守与他同列。
太守带着酒来，但日头已高门却未开。
他匆忙迎出太守，一起坐在庭下桂树下。
醉后吟唱南山诗，游戏般将荔枝掷给儿子。
热闹的笑声中，担心日月流逝得太快。
忽然听到敲门声，是使者来自燕蓟。
打开信筒拆开信封，看到的是富有新意的计划。
议题展开无他言，再次行礼称他为佳婿。