送刘屯田归任

正文

令峻簿尉宁，撑拄鲜鹜雁。
巢乌啄阶除，犴狴生菼薍。
焚山蛇穴古，火食久已惯。
险马恃匪经，茧丝戒前宦。
闲心付书云，静耳听鸣涧。
荒祠试宵菱，怪鼓鬼作幻。
驼蹄鳖羞羹，鱼满寸可汕。
郭门接丛薄，蒸槱喜能办。
三家为雄村，一二百里间。
居然超逸资，强以载鼷鴳。
世途方奔奔，贾物纷售赝。
而当鼓旧勇，遇虎乃徒袒。
丈夫贵如玉，论定在岁晏。

译文

命令严厉，文书繁多让小官吏疲惫，如同撑着稀少的鸭雁前进。
乌鸦在台阶上啄食，监狱里滋生杂草，显得荒凉。
古老的山火蛇洞，人们早已习惯用火做饭。
危险的马匹依靠不寻常的路径，如同茧丝般的旧有政务需要谨慎对待。
闲暇时将心寄托在书本中，静静地倾听山涧的流水声。
夜晚在荒芜的祠堂尝试烹饪菱角，奇怪的鼓声似乎有鬼魅作怪。
驼蹄和鳖做成的羹，鱼小到一寸就能煎熟。
村落旁是茂密的草木，炊烟袅袅，生活富足。
这小小的地方在方圆百里内可算得上繁荣。
显然，这里的人们拥有超脱世事的资本，却被迫承载着微小的政务。
世人忙碌奔波，交易中充满了虚假。
但应当鼓起往日的勇气，即使遇到猛虎也要坦然面对。
男人应当像玉一样珍贵，最终的评价将在岁末年终得以定论。