送吴老归宜兴

正文

遗金在道吾亦攫，入朝争名战自恶。
胡为徒手长安归，骨瘦脰长如野鹤。
君不见饥鸱低飞啄腐鼠，饱鸣人屋人射女。
又不见鹤飞入层云，赤晴炅炅窥天文。
腹则饥，眼独饱，下栖旧林觉林小。
征西庙前是旧林，凤凰巢高暄百禽。

译文

在路上看到遗失的金子，我也会上前去捡，入朝争斗是为了名誉，过程中自己也变得恶劣。
为什么你却空手回到长安，身形骨瘦如柴，脖子长得很像野鹤。
你没看到饥饿的鹞鹰低飞啄食腐鼠，吃饱后在人家屋顶鸣叫，人们甚至会射杀雌鸟。
又或者你看那白鹤飞入云端，红日炎炎下它独自仰望天象。
它虽肚子饿，但眼睛却因见识广博而满足，回到昔日的林子却发现林子变小了。
征西庙前的那片林子是它以前的栖息地，那里凤凰筑巢，暖和且能庇护众多的鸟类。