送周草庭任云南佥事

正文

春草满庭芳，玩之生意长。
草莱被满野，不剪禾黍伤。
我愿草庭子，生意怕满腔。
乃持剪伐具，去我天一方。
我闻彼绝徼，蒺藜罗中央。
亦有螟与蛭，虺蛇杂蜣螂。
种种积丑恶，而于草中藏。
剪与不剪欤，我行课其场。
大哉天地仁，剑物用繁霜。

译文

春天的庭院里草木茂盛，生机盎然。
杂草蔓延了整个原野，如果不修剪，将会影响到禾苗和黍子的生长。
我希望周草庭这位年轻人，他的勃勃生机中不要充满过度的欲望。
因此，他带着修剪的工具，离开了我们的身边，去到遥远的天边。
我听说在那遥远偏僻的地方，蒺藜丛生在中央，还有螟虫、蛭虫，以及虺蛇和蜣螂等各种丑恶的生物混杂其中，它们都隐藏在草丛之中。
这让我思考是否应该去修剪去除这些，还是让它们在那里。
我在心中衡量这个决定。
天地的仁慈广大无边，对待万物使用的是严酷却公正的方式，如同用严寒的霜冻来治理万物。