送孙幼真进表回江西

正文

但知官事如家事，错认江乡为帝乡。
万里我犹闻破竹，十三郡有不存棠。
独当一面华封祝，旧识两班陛盾郎。
望望白云归去路，路边归去是濠梁。

译文

只知道把公事当作家事来处理，错误地把江边的故乡当成了皇家的故乡。
虽然相隔万里，我仍然听说那里像竹子一样迅速破败，曾经的十三个郡如今可能已不存在几个。
你独自承担起重要的责任，如同受到华封的祝愿，以前也认识那些朝廷的重要官员。
遥望那片白云覆盖的归途，那路边的地方，正是你最终回归的濠梁（濠州、梁山，作者用以代指故乡）。
简单来说，这首诗是在描述一个人尽职尽责，但内心深处仍然怀念故乡，诗人在远处关注着故乡的状况，并表达了对友人深深的思乡之情的理解和对其仕途的祝福。