送检讨王敬夫归省诗

正文

碧鹤在绛霄，赤睛窥天文。
长颈有修翮，而能负长云。
一闻九皋声，翩然下其群。
士乘风云会，飘飖恣升闻。
置身稷与卨，北面瞻华勋。
清高地位隔，风俗燕秦分。
勇纾浮名鞅，不用利斧斤。
函关马西头，紫气屯氤氲。
庭柯叶不改，庭草芜不耘。
心行驱车急，如此事孔殷。
须臾都门道，前是范阳军。

译文

在红色天空中有白鹤，红色的眼睛观察天象。
它有着修长的脖子和翅膀，能承载厚重的云层。
当它听到九皋的召唤，就从群体中翩翩飞向那里。
有才华的人在合适的时机出现，随风升腾，名声大噪。
他们置身在高位，对伟大的功绩表示敬仰。
但高尚的人与世俗的地位和风气有别，好像燕赵之地和秦地的文化差异。
他们勇敢地摆脱虚名的束缚，不被利益所驱使。
函谷关西方，紫气缭绕，象征着吉祥。
尽管庭院里的树枝和草木未受照料，但他们内心的热情和对知识的追求却无比急切，就像追求孔子的教诲一样。
很快，他们来到了都城的大道，前方是范阳的军队。