送江侍读封王便省

正文

捩舵移船捷有神，黄头亦是锦缠身。
百年最幸为天使，万喜无过见老亲。
在椟几行金沆瀣，照人两面绣麒麟。
知君满作南游兴，只恐君王问侍臣。

译文

掌握船舵，船只迅速转向，技巧非常神妙，即使地位低微的黄头发的人也有了荣耀的时刻。
一生中最幸运的是能成为天使般的人物（此处可能是指得到重要职位或影响力），最大的欢喜莫过于见到年迈的亲人。
你的才学犹如盒中金光闪烁的沆瀣，光彩照人，两面绣有麒麟的图案，显示了你的尊贵和才华。
我知道你充满了南行的兴致，但恐怕君王会询问你的侍从关于你的事情。