送竹坡归真州

正文

江边飞将猛如虎，手持神臂二石弩。
白叟呼之立少许，立竹之阴不知午。
叟初栽竹栽一母，母生儿孙孙缕缕。
竹知叟恩叟不语，试离竹行数十武。
诳竹无知遂飘举，百里千里析津府。
竹谁灌之畚以土，将有兵士环如堵。
叟前呼之竟何取，叟今疾趋若风雨。

译文

在江边，有个英勇如虎的壮士，他手中拿着一把威力强大的神臂二石弩。
一位白发老者叫住了他，他立刻站在竹林的阴凉处，连中午的时间都忘了。
老者最初种下了一棵竹子，这棵竹子繁殖出许多子孙，枝叶繁茂。
竹子明白老者的恩情，却默默不语。
当壮士尝试离开竹林几十步远时， 他开玩笑似的说竹子没有感觉会随风飘走，可能飘到百里千里之外的析津府。
是谁用筐土来灌溉这些竹子，使得竹林茂密得像士兵们围成的壁垒。
壮士上前呼喊，不知所求。
而老者现在却疾步如风，行动迅速。