送茅佥宪进表毕归江西

正文

初见匡庐如望阙，却临燕地即登仙。
星躔宝铰单函入，雷动嵩呼万口便。
内帑出缗宗伯给，太官赐宴近臣宣。
湖东尽说提刑至，眼看北风能送船。

译文

初次看到庐山，就像瞻望朝廷，来到燕地后便有了超凡脱俗的感觉。
珍贵的奏章如星辰般穿越，人们的欢呼声如雷鸣般响彻，犹如天籁。
国库出钱，由礼部官员掌管，宫廷宴席由近臣宣布。
整个江南东部都知道提刑官的到来，仿佛北风也能助力船只前行，预示着事情的顺利。