送衍圣公袭爵回诗

正文

上公趋金墀，新金昭旧服。
崇班首百辟，翕意注万目。
皇皇函尊尊，原本有水木。
胼胝脱鱼鳖，帝命谁率育。
宫居且粒食，蠢蠢亦尸祝。
况当诏万世，如日出旸谷。
有揭者乾纲，有运者坤轴。
峨峨享王祀，衮衮绍遗鞠。
本宗尤无拨，公侯终必复。
泰山小天下，观海

译文

上公快步走向金色的宫殿台阶，新的金印展现旧的官服威严。
崇高的地位位居百官之首，大家的注意力都聚集在他身上。
他庄重而尊贵，根基如同水木，源远流长。
从鱼鳖的困境中走出来，帝王的使命由他引领教化。
居住在宫廷，仅以谷物为食，即使平凡的职务也如祭司般敬重。
更何况他要传承万世的誓言，如同太阳从旸谷升起般永恒。
有人支撑天道，有人运转地轴，他庄重地参与君王的祭典，接连不断地继承先人的传统。
本宗族的血脉特别稳固，公侯的地位最终必定恢复。
泰山看似小小，却能俯瞰天下，如同观看海洋般广阔无边。