送许时髦临川得千户

正文

拟岘台前黄叶飞，弯弓新射皂雕归。
千金装剑骤生武，五品制衣行欲绯。
到此始堪言日近，有方曾试疗吴饥。
少年田牧白头将，肯学溪翁老钓矶。

译文

在拟岘台前，黄叶飘飞的季节，你刚刚弯弓狩猎，满载猎物皂雕归来。
崭新的剑已用千金装饰，你顿时英气勃勃，充满武士之气，身穿五品官员的制服，离晋升为绯衣官员也指日可待。
现在，可以说你离成功更近了一步，你曾经提出的方法也曾尝试用来解决吴地的饥荒问题。
你年轻时曾是田间的牧童，如今已成为白发将军，可你是否还愿意像溪边的老翁一样，安然垂钓于礁石之上呢。