送谢侍郎陜西按事

正文

爽鸠西飞飞，羽刷太华巅。
不饮泾灞水，不啄虞芮田。
泾灞浊自古，虞芮争几年。
浊不以清饮，争不以啄悛。
古有至治世，法在象魏县。
匍匐俯入井，如以手挤援。
木有絙锯绝，石有水钻穿。
毛中能无疵，奴亡或丐鞭。
方今浩恩波，垢涴一洗湔。

译文

爽鸠鸟向西飞，羽毛掠过华山之巅。
它不喝泾河灞水，也不啄食虞芮田地。
泾河灞水自古浑浊，虞芮两地争端多年。
即使水浑，它也不饮；争端不停，它也不因此停啄。
古代有极好的治理时代，法律明文公示在象魏县。
人们如同匍匐着低头饮水，如同用手辅助攀援。
木头有绳锯可断，石头有水可钻透。
即使在最完美的毛中也可能有缺陷，仆人逃亡可能是因为遭受鞭打。
现在是伟大的恩泽时代，所有的污垢都将被洗净。