送金侍御巡按云南便道省亲

正文

莺花画春空，骢马行利阆。
间关度鸟道，猛欲铲叠嶂。
云开蜀山高，星宿夜依傍。
望云望父母，更在星宿上。
有身愿如鸟，插羽学飞扬。
挥戈退白日，一口纷百饷。
人言肝是铁，肯换鸠作杖。
王事有期程，饮冰觉心怏。
驱车出门去，惝恍迷所向。
如逢点苍山，更上山顶望。

译文

春天花鸟繁盛，如同画卷般装饰着天空，金侍御骑着骏马在利阆的大道上奔驰。
他穿越崎岖的山路，仿佛要铲平连绵的山岭。
云层散开，蜀地的山峦显得分外高耸，星星仿佛在夜晚与山峰相伴。
他望着云层和星空，思念着远方的父母，他们好像在更高的星宿之上。
他希望自己能像鸟儿一样，插上羽翼自在飞翔，挥舞兵器使得太阳后退，解决各种困难，满足百般需求。
人们说他的肝如钢铁般坚强，却愿意用铁肝去换取一支鸠杖（表示愿意为亲人承受苦难）。
王命有既定的期限，他内心忧心忡忡，饮冰冷的水都觉得心中不快。
他驾着车出门，心中迷惘，不知所措。
若能遇见点苍山，他会上到山顶，再次远望。