陇西阎大参山居四咏

正文

孔不饮盗吴饮贪，饮狂国人狂正酣。
沁寒漱齿齿锋利，公以濯足吾不谙。
岂遭十日烁下土，躯壳焦缩皮毛燂。
因思层冰赤脚踏，冰山多险不可探。
牛蹄濙濙可在眼，一冷著骨毛毵毵。
夜眠如腊绝垢腻，只此可寄僧伽龛。
沧浪渔父怨肿湿，妙道肯向庸庸谈。

译文

孔子不喝盗泉的水，因为觉得它品德不佳，而吴起却因贪婪而喝下。
人们的行为疯狂，社会风气不正，就像醉酒一般。
寒冷的山泉漱口，犹如使牙齿更加锋利。
有人用它来濯足，我却不懂其意。
仿佛经历了十日烈日炙烤，身体如同枯木，皮毛焦黄。
因此，我想像赤脚在冰上行走，尽管危险难测，但却印象深刻。
可以看到牛蹄印在泥泞中，寒冷侵入骨髓，毛发都显得蓬松。
夜晚的寒冷像是寒冬腊月，洗尽了尘垢和油腻，这样的生活也许更适合于僧人的生活。
沧浪渔父因寒冷和湿润而哀怨，而深奥的道理，又怎肯对平庸的人细说呢。