横吹曲辞。折杨柳

正文

紫陌金堤映绮罗，游人处处动离歌。
阴移古戍迷荒草，花带残阳落远波。
台上少年吹白雪，楼中思妇敛青蛾。
殷勤攀折赠行客，此去关山雨雪多。

译文

繁花似锦的街道和金堤旁，游人来往，离别的歌声四处响起。
古老的城堡阴影下，野草蔓生，残阳照射下的花儿随远去的波涛飘落。
楼台上年轻的乐师吹奏着凄美的曲调《白雪》，楼中的思妇紧锁双眉，忧郁愁苦。
她殷切地攀折下柳枝，送赠给即将远行的客人，叮嘱他，前方的关山之路，将面临风雨雪霜的艰难。