横吹曲辞。雨雪曲

正文

边声四合殷河流，雨雪飞来遍陇头。
铁岭探人迷鸟道，阴山飞将湿貂裘。
斜飘旌旆过戎帐，半杂风沙入戍楼。
一自塞垣无李蔡，何人为解北门忧。

译文

边塞的呼啸声与殷河流水声交融在一起，雨雪从四面八方飘落，覆盖了整个陇头。
在铁岭上探索道路的人迷失了鸟儿的踪迹，阴山上的飞将军（指汉朝名将李广）的衣裘也被雨水打湿。
风吹动旗帜斜斜飘过军帐，雨雪混杂着风沙吹入戍楼。
自从边疆再也没有像李蔡那样的名将之后，还有谁能解除北门的战事忧患呢。