寄王祥季昆

正文

右军孙子总奇才，一别俄惊秋又来。
冠佩正宜朝凤阙，钓竿未许老鳌台。
云昏野寺疏钟断，潮落寒汀野鹤回。
咫尺相思不相见，渴心吟望欲生灰。

译文

右军的孙子你本是一个奇才，一转眼分别后秋天又到来了。
你应当戴着帽子穿着礼服去朝见皇帝，不该在鳌台这地方垂钓到老。
天色昏暗，乡野的寺庙中钟声隐约传来，潮水已退，荒凉的沙洲上野鹤已经归来。
相隔的距离很近，我却不能见你一面，心中十分想念，期盼得几乎要心灰意冷了。