和王师中

正文

谁惊河冻履秋霜，今日金汤古坏墙。
未见主人来北道，但闻群盗去南塘。
忧时我不嗟留滞，访道公能适莽苍。
绛帐早移收岁晚，吟风弄月动衡湘。

译文

是谁让河面冻结如同秋霜，让今日的坚固城池显得老旧残破。
还未等到主人从北面来，却听说盗贼已经从南边逃走了。
我在忧虑时局的动荡，并不感叹自己的停留滞留，而你却能访求大道，自在地在旷野中游历。
你的绛帐（指教学的地方）早已迁移，度过了这一年将尽的时光，你的诗情伴随着风月，震动了衡湘之地。