寄吴文明宪副

正文

巳过风雨节，不得故人书。
目断千山外，神交五夜初。
绣衣天下士，白鹭使君车。
风采能廉懦，知君独起予。

译文

已经过了风雨交加的时节，却没能收到老朋友的来信。
目光望断远在千山之外，心灵在每个夜晚的开始时交汇。
你穿着华丽的官服，是天下士人的代表，而我则是使节，乘坐白鹭为图腾的车辆。
你的风采能够激励廉正和懦弱的人，我知道唯独你能够激发我。