长江送别图饯朱仲雅赴山西省幕

正文

班马款江渚，日夕群山苍。
对酒不能御，非念川途长。
朔南自一统，鸿燕不同翔。
别长会日短，载歌燕燕章。

译文

在江边，班马（古代骏马的名称）在水边停留，天色已晚，群山苍茫。
对着酒却无法畅饮，并不是因为路途遥远而忧虑。
南北两地各自一片天地，大雁和燕子飞行方向不同。
离别虽然漫长，但相聚的日子却短暂，唱出《燕燕于飞》的歌章来表达离情。