东居杂诗十九首 其四

正文

碧阑干外夜沈沈，斜倚云屏烛影深。
看取红酥浑欲滴，凤文双结是同心。

译文

在蓝色的栏杆外面，夜晚深沉沉的，一片寂静。
我斜靠在像云一样软的屏风上，身边的蜡烛燃烧着，投下深深的阴影。
你看那红色的蜡烛，仿佛要融化滴落，上面雕刻的凤凰图案，两个凤凰尾巴交织在一起，这代表着两颗心紧紧相连，是同心的象征。