以胭脂为画扇

正文

为君昔作伤心画，妙迹何劳劫火焚。
今日图成浑不似，胭脂和泪落纷纷。

译文

以前我为你画过一幅令人心伤的画，那画中的精妙之处，哪需要在灾难中被火焚烧呢。
但是今天再画，却发现怎么也画不出当初的模样，只觉得胭脂随着我的泪水，一起纷落画扇上。