海上 三

正文

水晶帘卷一灯昏，寂对河山叩国魂。
只是银莺羞不语，恐防重惹旧啼痕。

译文

晚上了，房间里面窗帘拉开，灯光昏暗，苏曼殊独自面对着外面的山河，心里头在深深地想念和关心国家的命运。
这时候，银色的鸟儿也不说话了，它好像也感受到了苏曼殊的心情。
鸟儿不敢出声，生怕一开口，又勾起苏曼殊对过去伤痛的回忆。