次韵古梅

正文

独立枝南万事非，岁寒引去合知几。
伯夷自信西山饿，公望何须东海归。
笛外数声空入梦，江头一树忽斜晖。
相看有愧垂垂老，莫遣无端片片飞。

译文

孤独地站在梅枝向南的那一端，看起来一切都已不再顺心如意。
在寒冷的岁末，它选择离去，谁知道它这样做有多少深意。
像伯夷那样，坚信自己的原则，即使在西山忍饥挨饿， 公望又何必一定要回到东海。
远处传来几声笛声，只能空自进入梦境。
江边的一棵梅花树，在突然间被夕阳斜照。
彼此相望，感到了岁月的流逝，我们都有些愧对这渐渐老去的时光， 不要让美好的事物无端消逝，一片片任意飞散。