次韵知县兄夏夜古调

正文

非禽胡能飞，羽翰上青霄。
非木胡能花，开谢随惊飚。
始予眷所生，于世免尘嚣。
颇知师宁蘧，贫乐富无骄。
异哉肯顾我，古音日寥寥。
介然守其业，弹琴自逍遥。
采苡以永晨，刍藁以终宵。
尚思举斯人，还复淳其浇。
言瞻彼穹矣，维斗南之杓。
言瞻彼水矣，维海东之潮。
慨然契薰兮，邈余逮虞姚。

译文

这不是禽鸟凭什么能飞，羽翼却能冲上云霄。
这不是树木为何能开花，美丽地绽放又随风凋谢。
起初我对生活充满深情，力求在这世间远离喧嚣。
我深知应以宁蘧为师，无论是贫穷还是富足都保持内心的快乐而不骄傲。
奇异的是，你竟愿意关注我，而古调音乐日益稀少。
你坚定地坚守着自己的追求，弹琴来自在逍遥。
采集车前子以供日常，用草料过完整个夜晚。
我仍在想如何提升人的素养，回复到纯朴的古风。
我仰望那高远的天空，那是北斗南斗的勺星。
我注视那奔腾的流水，那是东海升起的潮汐。
感慨中我理解了那深远的美好，远超我对虞舜和姚舜的敬仰。