次马季思十韵

正文

巷内有佳人，其志介如石。
沉酣数千卷，径草无行迹。
秋清入肺胃，篱落牵牛碧。
诗成锦绣段，裁剸非刀尺。
如闻急徵召，厚甚帛加璧。
毋庸北窗下，细字朱黄释。
嗟余世无用，痛饮时堕帻。
思君不相见，谁与浮大白。
中年友朋减，生意天壤迮。
何时樗隐园，容我分半席。

译文

在小巷里住着一位出色的人，他的意志坚定如同坚硬的石头。
他沉浸在书海中阅读了数千卷书籍，以至于庭院里的小路都被草覆盖，没有行走的痕迹。
秋天的清冽侵入他的身心，篱笆上的牵牛花显得格外碧绿。
他写出的诗像锦缎一般精美，无需刻意雕琢。
听说他受到了急切的征召，得到了高度重视，仿佛珍贵的丝帛加上了美玉。
但不需要在悠闲的北窗下，细致地研读和批注文本。
遗憾的是，我自己在这个世界没什么用处，常常在痛饮时失落得连帽子都掉落。
我思念你，却无法相见，与谁共饮这满杯的酒呢。
随着年岁增长，朋友逐渐减少，生活中的乐趣也日益狭窄。
何时我们能在樗树下隐居的园子里，允许我与你共享半席之地，共同享受那份宁静与友情。