丙申岁余在京师乡人陈景回自南来弃其官得太

正文

岷山之阳土如腴，江水清滑多鲤鱼。
古人居之富者众，我独厌倦思移居。
平川如手山水蹙，恐我后世鄙且愚。
经行天下爱嵩岳，遂欲买地居妻孥。
晴原漫漫望不尽，山色照野光如濡。
民生舒缓无夭扎，衣冠堂堂伟丈夫。
吾今隐居未有所，更后十载不可无。
闻君厌蜀乐上蔡，占地百顷无边隅。
草深野阔足狐兔，水种陆取身不劬。
谁知李斯顾秦宠，不获牵犬追黄狐。
今君南去已足老，行看嵩少当吾庐。

译文

苏洵在宋代丙申年间，在京师遇到了来自南方的家乡人陈景回，陈景回放弃了他原来的官职，决定搬家。
岷山南面的土地肥沃如同膏腴，江水清澈滑腻，有很多鲤鱼。
古人在这里居住的富裕人家很多，但我却感到厌倦，想要搬家。
那里的平地像手掌一样平坦，山水紧凑，我担心我的后代会变得鄙俗愚钝。
我游历过很多地方，特别喜欢嵩山，于是想要在那里买地，让妻子和孩子住在那里。
晴朗的原野广阔无垠，望不到边，山色映照着田野，光彩湿润。
那里的人民生活悠闲，没有夭折的忧虑，衣着光鲜，男子都仪表堂堂，是伟岸的大丈夫形象。
我现在还没有找到隐居的地方，但十年后是必须要有的。
听说你厌倦了四川，喜欢上蔡，买下了百顷土地，没有边际。
那里草木茂盛，野地辽阔，足够狐狸和兔子活动，水田和陆地都可以进行耕作，生活不会太劳累。
谁会想到李斯那样受秦国宠爱的人，最终也没能得到牵着狗追逐猎物的简单快乐。
你现在南下去了，年纪已大，而当你看着嵩山和少室山，大概以后就会把它们当作我的家了。