答二任

正文

鲁人贱夫子，鸣丘指东家。
当时虽未遇，弟子已如麻。
奈何乡闾人，曾不为叹嗟。
区区吴越间，间骨不惮遐。
羽见反不怪，海人等龙蝦。
嗟我何足道，穷居出无车。
昨者入京洛，文章彼人夸。
故旧未肯信，闻之笑呀呀。
独有两任子，知我有足嘉，远游苦相念，长篇寄芬葩。
我道亦未尔，子得无增加。
贫穷已衰老，短发垂髿髿。
重禄无意取，思治山中畬。
往岁栽苦竹，细密如蒹葭。
庭前三小山，本为山中楂。
当前凿方池，寒泉照谽谺。
玩此可竟日，胡为踏朝衙。
何当子来会，酒食相邀遮。
愿为久相敬，终始无疵瑕。
闲居各无事，数来饮流霞。

译文

宋朝的时候，有个叫苏洵的人，他写了一封信给两位朋友，叫二任。
信里他提到，之前在鲁地，孔子虽然不被当地人看重，但他的学生却很多，就像麻一样密集。
苏洵说，那些乡里人不懂得孔子的伟大，真是可惜。
他还提到自己，虽然住在偏远的吴越地区，也不怕路途遥远。
就算有人像燕雀见到大鹏鸟那样感到奇怪，他也不在意，就像海边的人看待龙虾一样。
苏洵自谦自己的成就不足道，生活穷困，出行都没有车。
他最近去了京城，别人夸赞他的文章，但老朋友却不太相信，听到这种事，他们都笑得合不拢嘴。
只有二任子真正理解他，知道他的优点，即便相隔遥远，还给他寄来长诗表达思念。
苏洵也认为自己并没有那么了不起，可能会有些过誉。
他年纪已大，又贫穷，对高官厚禄已经没有兴趣，反而向往山林间的田园生活。
他曾在山上种了很多苦竹，庭前开凿了池塘，这些都能让他消磨一整天，为何还要去朝廷忙碌呢。
他期待有一天二任子能来相聚，一起喝酒吃饭。
他希望这份友情能一直保持，没有矛盾和裂痕。
在各自的闲暇时光，他们能常来常往，品尝美酒，就像流霞一样甘甜。