荆门惠泉

正文

古郡带荒山，寒泉出西郭。
嘈嘈幽响远，衮衮清光活。
当年我少年，系马弄潺湲。
爱此泉旁鹭，高姿不可攀。
今逾二十载，我老泉依旧。
临流照衰颜，始觉老且瘦。
当时同游子，半作泉下尘。
流水去不返，游人岁岁新。

译文

古代的一个城镇环绕着荒凉的山丘，冷冽的泉水从西边的城郭流出。
泉水发出嘈杂而深远的响声，清亮的水流充满了活力。
当我还是个少年时，我曾在河边系马，享受着泉水的潺潺声。
我喜欢泉水边的白鹭，它们的姿态高雅得难以企及。
现在已过去了二十多年，我变老了，但泉水依然如故。
我站在水流边看着自己衰老的容颜，才意识到自己已经老去，身体变得瘦弱。
当年一同游玩的朋友，有一半已经长眠于地下。
流逝的水不会回头，而每年都会有新的游客到来。