题仙都观

正文

飘萧古仙子，寂寞苍山上。
观世眇无言，无人独惆怅。
深岩耸乔木，古观霭遗像。
超超不可揖，真意谁复亮。
蜿蜒乘长龙，倏忽变万状，朝食白云英，暮饮石髄鬯。
心肝化琼玉，千岁已无恙。
世人安能知，服药本虚妄。
嗟哉世无人，江水空荡漾。

译文

这首诗是苏洵对仙都观的描写和对仙道修行的思考。
他描绘了一位古老孤独的仙子，居住在苍茫的山巅，远离尘世，独自面对无言的宇宙，无人能懂他的寂寥和深沉。
仙观隐于深邃的岩石和参天大树之间，仙人的形象笼罩在神秘的雾气之中，超脱凡俗，令人难以接近，其真意深邃，又有谁能真正理解呢。
仙人乘坐长龙，在变换莫测的幻象中游历，早晨以云英为食，夜晚饮用石髓调和的酒，身体犹如琼玉般纯净，千年岁月并未留下任何衰老的痕迹。
然而，世俗之人怎能理解这样的生活，服用丹药寻求长生只是一种虚幻的幻想。
苏洵感叹，世间已无人能理解这种仙道的生活，江水依旧流淌，但世界的深处却缺少了那种超脱的智慧与平静。