楼枢密挽词二首 其二

正文

岳镇巍峨幕府雄，紫青颐旨禀趋风。
布宣条目都无扰，求瘼慈祥概所蒙。
宾位樽罍人事改，影娥花月画堂空。
诸方故吏多才藻，撰纪徽嘉篆刻丰。

译文

高山般的岳镇和雄壮的幕府，体现了枢密的威严，他顺应皇命，行事如风。
他发布政令，百姓生活安宁，对待人民充满慈悲和仁爱。
如今，宾主的酒宴和日常事务都已不再，华丽的堂前花月也只剩空荡。
各地的老部下，他们才情横溢，将他的美德和功绩撰文记录，篆刻成丰碑，流传后世。