简常次立一首

正文

文章尘粃懒详论，吏术粗芜昧旧闻。
钝惫康庄输轶步，精强省寺称公孙。
咨吁国计神资略，嚄唶戎容壮扞藩。
咄咄书痴公事閒，蝉鸣官柳梦余魂。

译文

文章就像尘土般琐碎，我懒得详细讨论；官场的技巧粗浅杂乱，我对过去的见识也模糊不清。
我在平坦的大道上显得笨拙滞后，步履维艰，而在精明强干的省寺官员中，我就像公孙一样（指才能平庸）。
感叹国家的规划需要高明的策略，赞叹军事的姿态展现有力的守卫边疆。
在忙碌的公事之余，我这个书呆子却在蝉鸣的官柳树下，让梦中的魂魄得以片刻的闲暇与安宁。