调王季恭省干

正文

治干怪君呼滑八，话言明府取王丞。
九皋未省山雌雉，三窟不逃秋角鹰。
僮鬻斛珠如许价，官居鼎钺最难胜。
孰令手版投耕耒，苦慕如汤厌若冰。

译文

王季恭啊，你真是个狡猾的家伙，说话总是那么巧妙。
大人们选你当官，就像找到了一颗明亮的珍珠。
虽然你可能对某些事情还没有深刻理解，就像不知道深泽里的母野鸡（九皋未省山雌雉），或者面对随时可能来临的危机（三窟不逃秋角鹰），但你已经身在高位，握有重权。
你的仆人（僮）都以你为荣，好像你的地位是无价之宝（斛珠如许价）。
然而，身居高位也有它的不易，就像手握重鼎和宝剑，责任重大难以承受。
是谁让你放下权柄，去向往简朴的农耕生活呢。
这就像一个人既渴望热水的温暖，又厌恶冰块的寒冷，这种矛盾的心情让人困扰。
诗人通过这种幽默的嘲讽和细腻的心理描绘，也许在暗示王季恭在权力与归隐之间挣扎，既有对权力的享受，又有对自由的向往。
同时也带有一些劝诫他珍惜地位，坦然面对挑战的意味。