雕木工

正文

君不见峄山高崖斯相迹，枣木刻模真并失。
又不见深之袖手安国碑，帝悟百牛欣倒石。
秦唐二子皆有声，何必今人不逾昔。
拙工砺器雕不已，印版传书差可贵。
方趺图首效碑影，穿凿胶黏总纰颣。
凤山之水生琼玖，斲磨光泽坚而黝。
文章光艳照千古，玉牒万金吁可剖。
刊劖四海多名手，何必区区镌腐朽。

译文

您没看到在高高的峄山上留下的古代雕刻吗。
那些枣木刻出的模型现在都找不到了。
您也没看到深山中有安国碑，皇帝看到那么多牛帮助移动石头，心里非常欣慰。
秦朝和唐朝的雕刻家都有名气，为什么我们现代人就不能超越他们呢。
那些手艺不那么熟练的工匠们，不断磨砺工具雕刻不停，他们制作的印版来印刷书籍，其实也是很有价值的。
他们模仿碑文的样子制作方形的书版，粘连起来，虽然不完美，但总归是用心之作。
凤山的水中生长出像美玉一样的石头，经过精心雕琢，光泽亮丽且坚硬。
那些雕刻出的文字光彩照人，流传了千年，那些玉质的书碟价值连城，实在令人惊叹。
全国各地有许多出色的雕刻师，他们雕刻出的作品闻名遐迩，为什么我们要局促于雕琢那些腐朽的木材呢。