残句阳虫陨羿丧厥喙
朝代: 宋代 作者: 苏轼 朗读:
正文
阳虫陨羿丧厥喙,羽渊之化帝祝尾。
译文
"阳虫陨",可以理解为阳光(阳的象征)在天空中忽然消失,仿佛一只掉落的虫子一般。
诗人在这里用“阳虫”来隐喻“日”,在古代文化中,“阳”代表阳光、太阳,而这里稍微用了比喻的手法,增强了形象感。
"陨羿丧厥喙",陨落的箭(羿)失去了它的嘴。
这里“羿”原是中国神话中的射日英雄,“箭头”(厥喙)则是箭的象征。
这句话通过种种比喻,想要说明日食时的自然景象,仿佛是神话中的英雄射箭时所发生的现象。
“羽渊之化”,指的可能是天空中如同羽毛般的物体变化,这里泛指天空的云彩或太阳的变化。
羽渊,“羽”可以理解为羽毛,也象征着天空或云彩,“渊”则可理解为深、深远的意思。
整体可以理解为天空的广阔和云彩的变幻。
“帝祝尾”,“帝”在这里可能被理解为“天帝”或是指自然界中的主宰。
而“祝尾”可以把他理解为像是祝愿或是祈祷的尾巴,这里或隐喻着某种美妙的祈愿,或是对自然界进行的一种祝福或者祈祷的仪式。
整句诗“阳虫陨羿丧厥喙,羽渊之化帝祝尾”翻译成白话文,大致可以解释为天空中阳光突然消失,如同一只不断坠落的箭失去了它的箭头,在羽毛一般的云彩の变化过程中,似乎仿佛是天帝在进行着某种虔诚的祈愿或仪式。
这不仅仅是对日食这一自然现象的解读,也蕴含着丰富的神话与浪漫色彩。