和叔父移居东斋

正文

去乡三十年，梦寐犹西土。
阨穷未能归，谅亦君子固。
结庐箕颍间，绝意为霖雨。
聊清一室地，仅作跏趺处。
迩来又谢客，不待羹轹金。
西斋旧翳密，日宴窗先暮。
东轩得爽嵦，真作禅侣住。
陶潜采菊时，尚复有真趣。
公今观此心，湛然忘客主。
坐了一大缘，固已遗能所。

译文

离开故乡已经三十年，梦中依旧想念那西方的故土。
虽然生活艰难，未能回归，但这正是君子应有的坚持。
在箕颍之间建起简陋的住所，断绝了为朝廷服务的念头。
只是稍微清理了一间屋子，仅够自己打坐修行。
近来也拒绝了客人，不再等待煎茶的黄金时刻。
西边的斋室原本很隐蔽，天亮后窗户还是显得昏暗。
东边的房间得到了清爽的高处，真是禅修的好地方。
就像陶潜采菊时，仍然能享受到真正的乐趣。
您现在观照此心，已经完全忘却了客人与主人的分别。
坐着的大缘，已经超越了能与所的界限。